-
1 sottosegretario di Stato
-
2 sottosegretario di Stato
сущ.общ. заместитель министраИтальяно-русский универсальный словарь > sottosegretario di Stato
-
3 sottosegretario di stato
under-secretary of state Brit, assistant secretary of state Am -
4 sottosegretario di stato
under-secretary of state Brit, assistant secretary of state AmNuovo dizionario Italiano-Inglese > sottosegretario di stato
-
5 sottosegretario
sottosegretario s.m. undersecretary // sottosegretario ( di stato), Undersecretary of State, ( nell'ordinamento italiano) deputy-minister.* * *pl. -ri [sottosegre'tarjo, ri] sostantivo maschile pol. (f. -a) under-secretary; (in alcuni ministeri inglesi) minister (of state)* * *sottosegretariopl. -ri /sottosegre'tarjo, ri/sostantivo m.pol. (f. -a) under-secretary; (in alcuni ministeri inglesi) minister (of state). -
6 sottosegretario
sottosegretàrio m помощник секретаря sottosegretario di Stato -- заместитель министра -
7 sottosegretario
-
8 sottosegretario sm/f
-
9 sottosegretario
sm/f [sottoseɡre'tarjo] sottosegretario -ria, -ri, -riePol undersecretary -
10 sottosegretario
-
11 sottosegretario
-
12 заместитель министра
Русско-итальянский юридический словарь > заместитель министра
-
13 junior minister
-
14 заместитель министра
ngener. vicesegretario, sottosegretario, sottosegretario di Stato, vice ministro -
15 undersecretary
undersecretary /ʌndəˈsɛkrətrɪ/n.2 (polit., in USA) sottosegretario ( funzionario di un dicastero alle dirette dipendenze dirette del ministro)undersecretaryshipn. [u](polit.) sottosegretariato. -
16 Solicitor General
n, Solicitors General pl -
17 -C2105
buttare (или gettare) le braccia al (или in) collo di qd (тж. buttarsi или gettarsi, sospendersi, aggrapparsi al collo di qd; darsi in collo a qd)
броситься в объятия, на шею кому-л., повиснуть на шее у кого-л.:...e se ne tornò al tavolino dove l'aspettava la ragazza che subito gli buttò le braccia al collo. (A. Moravia, «Racconti romani»)
...и он вернулся за столик, где его ждала девушка, которая тут же бросилась ему на шею.«Che voleva lei da un sottosegretario di Stato? che le buttasse le braccia al collo?. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Вы что ждали от заместителя министра? Чтобы он бросился вам на шею?(Пример см. тж. - C3235). -
18 -S1283
a) заслужить погоны, получить офицерское звание;b) подняться на более высокую ступень, заслужить высокий пост:Ora San Giustino Ministro voleva dire Alberto Varedo sottosegretario di Stato. Questi poi, come a guadagnarsi le spalline, era inscritto fra gli oratori nella prossima discussione. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
Теперь министр Сан Джустино намеревался сделать Альберто Варедо статс-секретарем. И, чтобы помочь ему подняться на эту высокую ступень, Варедо был включен в список ораторов на предстоящей сессии. -
19 under-secretary
[ˌʌndə'sekrətrɪ] [AE -terɪ]* * *[ˌʌndə'sekrətrɪ] [AE -terɪ] -
20 ♦ parliamentary
♦ parliamentary /pɑ:ləˈmɛntrɪ/a.1 parlamentare: parliamentary government, governo parlamentare; parliamentary committee, commissione parlamentare● (in GB) parliamentary agent, tutelatore d'interessi settoriali o privati in parlamento; lobbista □ (polit.) parliamentary borough, collegio elettorale (in GB) □ the Parliamentary Commissioner, il difensore civico (in GB) □ parliamentary private secretary, deputato che tiene i contatti per un ministro (in GB) □ parliamentary privilege, immunità parlamentare □ (in GB) parliamentary secretary, ministro; segretario di stato □ (in GB) parliamentary undersecretary, sottosegretario ‘politico’.
См. также в других словарях:
sottosegretario — sot·to·se·gre·tà·rio s.m. 1. AU impiegato di grado inferiore al segretario, vicesegretario Sinonimi: vicesegretario. 2. TS polit. → sottosegretario di stato {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: der. di segretario con sotto , cfr. fr. sous… … Dizionario italiano
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottosegretario — {{hw}}{{sottosegretario}}{{/hw}}s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE) Segretario di grado inferiore | Collaboratore diretto del ministro segretario di Stato … Enciclopedia di italiano
Sous-secrétaire d'État — Le titre de sous secrétaire d État est employé en Italie, aux États Unis et au Royaume Uni, et l a été également en France, pour désigner certaines fonctions gouvernementales. Sommaire 1 France 2 Italie 3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Sous-secrétaire d’État — Sous secrétaire d État Le titre de sous secrétaire d État est employé en Italie, aux États Unis et au Royaume Uni, et l a été également en France, pour désigner certaines fonctions gouvernementales. Sommaire 1 France 2 Italie 3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Greater Albania — The term Greater Albania [http://www.da.mod.uk/colleges/csrc/document listings/balkan/07%2811%29MD.pdf, as Albanians continue mobilizing their ethnic presence in a cultural, geographic and economic sense, they further the process of creating a… … Wikipedia
Aeronautica Nazionale Repubblicana — Hoheitszeichen der A.N.R. (an den Flügeln ab Oktober 1943) … Deutsch Wikipedia
rango — ràn·go s.m. AU 1a. posizione, condizione di un individuo all interno della struttura sociale; classe sociale, ceto | di rango, di alto rango, di primo rango, di estrazione sociale elevata, altolocato: una gentildonna d alto rango | di basso rango … Dizionario italiano
